Les Finalistes des prix Parfums 2011 de la Fragrance Foundation France

La Fragrance Foundation France a annoncé aujourd’hui les finalistes des prix Les Parfums 2011 qui seront décernés par les internautes. Les gagnants seront annoncés le 5 mai 2011.

Deux autres prix seront décernés aux parfums disponibles sur moins de 100 points de vente en France (autrement dit, les niches et les exclusifs), le Prix des Parfumeurs et le Prix des Spécialistes, où votre servante a l’honneur de siéger au jury avec Ambre Gris, Poivre Bleu, Olfactorum, ainsi que des rédactrices beauté et des évaluateurs de maisons de composition.

Le comité de la Fragrance Foundation décernera également un Prix Spécial.

Les internautes pourront voter du 7 au 25 mars sur les sites suivants:

www.fragrancefoundation.fr 

www.marionnaud.fr 

Meilleur parfum féminin

Acqua di Gioia de Giorgio Armani, Chance Eau Tendre de Chanel, [Untitled] de Maison Martin Margiela, Womanity de Thierry Mugler, Belle d’Opium d’Yves Saint Laurent, Voyage d’Hermès d’Hermès, Balenciaga Paris de Balenciaga, Lady Million de Paco Rabanne, Love, Chloé de Chloé, Fan di Fendi de Fendi.

Meilleur parfum masculin

Bleu de Chanel, Gucci de Gucci Sport, Midnight in Paris de Van Cleef and Arpels, Boss Bottled Night de Hugo Boss, Voyage d’Hermès d’Hermès, Bulgari Man de Bulgari, Force de Biotherm Homme, Le Mâle Terrible de Jean-Paul Gaultier, Chrome Sport d’Azzaro.

Meilleur flacon féminin

Flora Nymphea de Guerlain, Oriens de Van Cleef and Arpels, [Untitled] de Maison Martin Margiela, Womanity de Thierry Mugler, Belle d’Opium d’Yves Saint Laurent, Voyage d’Hermès d’Hermès, Balenciaga Paris de Balenciaga, Lady Million de Paco Rabanne, Love, Chloé de Chloé, Fan di Fendi de Fendi.

Meilleur flacon masculin

Bleu de Chanel, Gucci de Gucci Sport, The One Gentleman de Dolce & Gabbana, Carbone de Balmain, Voyage d’Hermès, Bulgari Man de Bulgari, Force de Biotherm Homme, Le Mâle Terrible de Jean-Paul Gaultier, Burberry Sport for Men.

Meilleure campagne publicitaire parfum féminin

Acqua di Gioia de Giorgio Armani, Classique X de Jean-Paul Gaultier, Trésor in Love de Lancôme, Womanity de Thierry Mugler, Belle d’Opium d’Yves Saint Laurent, Voyage d’Hermès d’Hermès, Balenciaga Paris de Balenciaga, Lady Million de Paco Rabanne, Love, Chloé de Chloé, Fan di Fendi de Fendi.

Meilleure campagne publicitaire flacon masculin

Bleu de Chanel, Burberry Sport for Men, The One Gentleman de Dolce & Gabbana, Boss Bottled Night de Hugo Boss, Chrome Sport d’Azzaro, Bulgari Man de Bulgari, Force de Biotherm Homme, Le Mâle Terrible de Jean-Paul Gaultier.

La liste de présélection du Prix des Spécialistes n’a pas encore été livrée, je l’attends avec impatience et quelques idées derrière la tête…

Et vous ? Sans trahir les secrets de l’urne, pour qui pencheriez vous parmi les finalistes ci-dessus ? 

Repérez-vous des omissions flagrantes? 

Et quels parfums espérez-vous voir figurer parmi les finalistes du prix des parfumeurs et de celui des spécialistes?

Serge Lutens Jeux de Peau: la gagnante du tirage au sort / the winner of the draw

First I’d like to thank you for all your thoughtful messages about Eleven European Mystics, it’s meant a great deal to me and in time, when I don’t feel it’s inappropriate to forward the link to her family, I hope they’ll be touched as well.

Thank you also for the lovely, poetic responses I got to my question about the way you imagined Serge Lutens as a child. Perhaps he’s had a glance and been amused. I might find out one day…

I’m not going to utter a total cliché by saying that my friend EEM would have wanted me to go on as usual, but I do know the last thing she’d have wanted was for me to stop writing. I will post a new review very soon : I have a few written up.

Meanwhile, the winner of the Serge Lutens Jeux de Peau sample draw is Delfina. Please contact me with your address at graindemusc at gmail dot com.

Tout d’abord j’aimerais vous remercier de vos pensées pour mon amie Eleven European Mystics, même si peu d’entre vous ont eu l’occasion de la « croiser » dans les commentaires côté anglais…

Merci aussi de vos réponses poétiques à ma question sur la façon dont vous vous imaginiez Serge Lutens enfant. Il y a peut-être jeté un coup d’œil… Je le saurai peut-être un jour.

Je ne vais pas tomber dans le cliché en disant que mon amie EEM aurait voulu me voir reprendre le cours du blog comme si de rien n’était, mais je sais qu’elle aurait voulu tout sauf que je me détourne de l’écriture. Je publierai très vite un texte sur un nouveau parfum : j’en ai quelques-uns en réserve.

En attendant, la gagnante du tirage au sort de l’échantillon de Jeux de Peau de Serge Lutens est Farfadette. Merci de me contacter avec votre adresse à graindemusc arobase gmail point com.

Illustration: L'enfant au pain d'Ozias Leduc.

In Memory of a Friend

She called herself Eleven European Mystics. You may remember her thoughtful, poetic comments here and over on Octavian’s and several other blogs. 

She was one of the many magical people I met through perfume, but from the outset, we both knew our friendship wouldn’t last for long: Eleven European Mystics had cancer, and it had spread from her breast to the rest of her body. She’d told me early on, when we initiated our correspondence sometime last summer after we’d been in contact over a draw she’d won. Sometimes we would write to each other several times a day. We spoke about the illness, but mostly we spoke about the things that made her love life: poetry, perfume, and things of the soul. She was an editor and her advice, her belief in my writing, her utter generosity, carried me through rough patches. In those few short months, she gave me more love and light than other people would in a lifetime.

Though she was in constant pain despite the drugs, and moving was difficult, she worked, and had a lover. In her penultimate month, she gathered her strength to travel from Israel to her beloved London in December to meet me there and follow my course. She was unhappy with the way she looked, but her flashing eyes, impish smile and regal mien made her a striking woman – I wasn’t the only one to think so, since a handsome Jamaican man was hitting on her when I met her one morning in front of the London College of Fashion…

She poured all of her passion into that class, then into our talks. There was urgency, but neither of us wanted to turn this into a protracted goodbye: we were still in life, not death. She was funny and honest: I remember how cross she was that she’d loved La Petite Robe Noire before knowing what it was, and how she berated herself for being such a snob. 

On Saturday, after the course was over, we were meant to meet. I sent her a text message and waited for her reply. A couple of hours went by before I noticed that my phone had no signal. From a shop, I called D.M., who had also attended the course, had an English mobile and was also planning to meet her. He joined me immediately and we managed to get her on the phone. She’d slipped on a patch of ice and was in hospital with a broken collarbone. Her many desperate messages only reached me once D.M. and I had arrived at the hospital to pick her up. So that my last time with her, she was between D.M. and I, walking on the icy London streets, telling us Jewish jokes while we looked for a cab that never materialized. We ended up having dinner in a Turkish restaurant near the British museum.

Two days later, as I sent her an email to see if she’d got back to Tel Aviv safely she told me she’d gone blind in one eye. Then that the cancer had reached her brain. Then there was one more message in January. There were a few last comments on blogs. I kept on writing her, thinking maybe she could still read without having the strength to respond. 

I wrote to her again last Wednesday. I’d asked her months ago to give me someone to contact if she went silent. She hadn’t. So I dug through my emails – a now-posthumous correspondence that is still out there in Gmail’s virtual space -- and finally found one where she mentioned a friend’s full name. I tracked down the friend.

Eleven European Mystics died on January 26^th 2011. It was a great gift and a privilege to know her.

À la mémoire d'une amie

 

Elle signait Eleven European Mystics. Vous avez peut-être lu ses commentaires poétiques et avisés ici ou sur le blog d’Octavian.

Je l’ai rencontrée, comme beaucoup d’amis, par le parfum, mais d’entrée de jeu nous savions toutes les deux que notre amitié serait de courte durée : Eleven European Mystics souffrait d’un cancer généralisé, inopérable. Elle me l’avait dit très vite, dès que nous avions entamé notre correspondance l’été dernier. Parfois nous nous écrivions plusieurs fois par jour. Nous parlions de la maladie, bien sûr, mais surtout de ce qui lui faisait aimer la vie : la poésie, le parfum, les choses de l’âme. Elle était éditrice et ses conseils, sa foi en mon talent, sa générosité folle, m’ont aidée à surmonter des passes difficiles. Au cours de ces quelques mois, elle m’a donné plus d’amour et de lumière que d’autres dans toute une vie.

Bien qu’elle souffre constamment malgré les médicaments et qu’elle se déplace avec difficulté, elle travaillait, elle avait un amant. Lors de ce qui allait s’avérer être l’avant-dernier mois de sa vie, elle a rassemblé ses forces pour voyager d’Israël à Londres, qu’elle aimait tant, pour me rencontrer et assister à mon cours. Elle avait honte des ravages de la maladie sur sa beauté, mais ses yeux flamboyants, son sourire malicieux et son allure de reine en faisaient une femme magnifique – d’ailleurs, je n’étais pas la seule à le penser, puisque je l’ai surprise en train de se faire draguer par un beau Jamaïcain au pied de l’immeuble du London College of Fashion…

Elle a déversé toute sa passion dans ce cours, dans nos conversations. Il y avait urgence, mais ni elle ni moi ne voulions transformer cette rencontre en adieux : nous étions dans la vie, pas dans la mort. Elle était drôle et honnête : je me souviens à quel point elle était vexée de s’être laissée séduire par La Petite Robe Noire avant de savoir ce que c’était – elle se reprochait son snobisme.

Samedi, après la fin des cours, nous devions nous retrouver. Je lui ai envoyé un SMS, mais j’ai mis deux heures à me rendre compte que mon téléphone n’était pas sur réseau. J’ai appelé D.M., l’un de mes autres « élèves », du téléphone d’une boutique – il avait un portable anglais. Il m’a rejointe aussitôt et nous avons réussi à contacter EEM. Elle avait glissé sur une plaque de glace, s’était cassée la clavicule et elle était à l’hôpital. Ses messages désespérés ne me sont parvenus qu’une fois D.M. et moi parvenus à l’hôpital où elle nous attendait.

Mon dernier souvenir d’elle sera donc notre marche hésitante sur les chaussées glacées, alors que nous la soutenions D.M. et moi en recherchant un taxi qui n’est jamais venu. Elle nous racontait des histoires juives. Nous avons fini par dîner dans un restaurant turc près du British Museum avant de la raccompagner à l’hôtel.

Deux jours plus tard, alors que je lui écrivais pour savoir si elle était rentrée saine et sauve à Tel Aviv malgré le chaos des transports aériens, elle m’a appris qu’elle avait perdu la vue dans un œil. Puis que le cancer avait gagné son cerveau. Elle m’a réécrit une dernière fois en janvier. Entretemps, elle avait laissé un ou deux commentaires sur des blogs : j’ai donc continué à lui écrire en espérant qu’elle pouvait me lire, à défaut d’avoir la force de répondre.

Je lui ai écrit une dernière fois mercredi dernier. Je lui avais demandé, plusieurs mois auparavant, de me fournir les coordonnées d’une personne à contacter, au cas où je n’aie plus de nouvelles d’elle. Elle ne l’avait pas fait, mais en fouillant notre correspondance – cette correspondance qui subsiste, désormais posthume, dans l’espace virtuel de Gmail – et j’ai pu retrouver un nom.

Eleven European Mystic est morte le 26 janvier 2011. Ce fut un privilège, un grand don de la vie de l’avoir connue.

Serge Lutens Jeux de Peau: Breakfast of the Vanities (and a draw)

If the wily Mr. Lutens hadn’t conjured his childhood memories of being sent off to fetch the bread as the sole hint about his new Jeux de Peau, unleashing the usual level of frenzied speculations within his fandom, I wouldn’t have spent several days nose-squinting in search of the bakery note.

Of course, this teasing is part and parcel of the mind games Serge Lutens loves to play with the public. We are, after all, talking about a man whose favourite writer is Jean Genet, who turned treason into an erotic art. And Jeux de Peau, “play on skin” is itself a pun on “jeux de mots”, which mean “play on words”. 

But within the bread conundrum, there is certainly a grain of truth. In a body of work entirely predicated on the person, tastes and biography of a single man – a pioneering, and possibly still unique case in the perfume industry – the Marrakech storyline is only part of the narrative. Another strand is the world of haute couture, into which Mr. Lutens was initiated when he came to Paris to work for Vogue in the early Sixties (Fourreau Noir, Serge Noire, Bas de Soie…); yet another one is childhood, cryptically alluded to in the press material for Chypre Rouge and Louve.

Anyone who meets Mr. Lutens can see that he is an impish little boy with an old soul. His gravitation towards his pre-Marrakech past confirms the essentially literary nature of his creative process. As writers sometimes do, he is digging deeper into his past for inspiration as years go by, and as he carries out this intimate archaeology, he reshuffles the Arabian-inspired notes that make up his olfactory vocabulary and organizes them into different perspectives. Although it is entirely possible, and indeed Mr. Lutens sometimes alludes to this, that his first encounters with exotic scents do go back all the way to his childhood in Lille; that Marrakech merely revived the memory of them…

Was the work on Jeux de Peau prompted by the story of a boy who guessed that underneath the commercial smile of the baker’s wife lurked at death’s head grin? (I’ve always been struck by the unsettling screechiness of the French boulangère’s “Bonjour messieurs-dames”). Or did the peculiar toasted effect of the new perfume spring from the exploration of the caramelized/burnt effects of Boxeuses? Jeux de Peau comes off as a drier, tougher version of that somehow, minus the leather and plum...

As for the bread note, it’s not fresh-out-of-the-oven, unless the baker fell asleep while it was baking: it’s toast. In fact, though it would probably have never occurred to me without the verbal/olfactory “jeu de mots” on the bakery --, the whole breakfast table seems set chez Lutens: the toast, the butter, the apricot jam and the mingling aromas of coffee, milk and hot chocolate. A reminiscence of Flemish still life paintings? (Lille is known as the capital of Flanders).

The roasted/burnt notes (technically, pyrazines) pop out right after the very briefest anisic/celery green opening (sneeze and you miss it) misleads you into thinking Jeux de Peau will be a new take on Chypre Rouge, now withdrawn from the export line and part of the bell jar collection. The usual Lutens suspects – violet and sandalwood -- show up, the sandalwood adding its smokiness as well as a buttery quality. A touch of licorice hooks up with the anisic top notes and adds a touch of the burnt.

At this stage the scent has a liqueur-like quality – coffee? Chocolate? – that is not entirely un-reminiscent of Thierry Mugler’s A*men (the Mugler/Lutens connection could also be made through the common inspiration of Angel and Jeux de Peau, childhood memories). Immortelle lurks in the background, again a caramelized note…

The bread appears as a touch of flour and the slight sour quality of yeast, but again, you’d really have to force yourself to read it… What rises next is a vivid juicy apricot, not quite dried yet but not fresh: jam. Osmanthus, another player from an earlier scent (Nuit de Cellophane), tying in with the ionones at one end of the spectrum and with something leathery at the other, with a milky dollop in between – the apricot and lactonic notes conjuring the skin alluded to in the scent’s name. Unless the skin is what the baker’s wife removed to bare her rictus in a Flemish vanitas? (Lille is known as the capital of Flanders).

It’s in the drydown that Jeux de Peau starts playing its most devious tricks. Sometimes I get a dominant floral accord that hints at jasmine and rose; sometimes, a woody ambery base with a tingling mineral/metallic touch veering into the ozonic. The toasted note persists throughout, its incense-like effect drying out the sweetness of the violet/apricot/lactones…

Overall, despite its playful name and concept, Jeux de Peau is a scent with a certain gravitas – but then, childhood is full of gravitas, and the sloe-eyed child from Lille must have been as solemn as he was dreamy…

How do you envision Serge Lutens as a child? Tell me in your comments, and I’ll draw the winner of a 2 ml sample spray of Jeux de Peau.

The draw is now closed. I will announce the winner on Wednesday. Thank you all for participating!

Illustration: Pieter de Hooch, Boy Bringing Bread

Jeux de Peau de Serge Lutens : Le petit-déjeuner des vanités (et un tirage au sort)

Seul indice livré par M. Lutens au sujet des notes de son nouveau Jeux de Peau : le pain qu’on l’envoyait chercher à la boulangerie de quartier lorsqu’il était petit. Cet indice, j’ai longuement cligné du nez pour le retrouver dans le parfum… Il y était, mais pas tout à fait sous la forme que j’attendais.

Évidemment, ce teasing fait partie des jeux auxquels M. Lutens aime se livrer avec son public. Ne proclame-t-il pas que Jean Genet, qui a fait de la trahison une forme d’art érotique, est son écrivain de prédilection ? Jeux de Peau, jeux de mots. Olfactifs, aussi bien.

Mais l’énigme du pain recèle bien un grain de vérité. Dans un corpus entièrement suscité par la personne, les goûts et l’histoire d’un seul homme – démarche pionnière et sans doute encore unique en son genre dans l’industrie du parfum – le fil rouge de Marrakech n’est que l’un des motifs narratifs. Ces derniers temps, c’est plutôt sur d’autres fils que tire M. Lutens. Le monde de la haute couture auquel il a été initié au début des années 60 lorsqu’il est venu à Paris pour travailler chez Vogue en est un (Fourreau Noir, Serge Noire, Bas de Soie...). Mais celui de l’enfance, auxquels les textes liés au lancement de Chypre Rouge et de Louve faisaient allusion, émerge de plus en plus de la trame. 

M. Lutens est à la fois un petit garçon malicieux et une vieille âme, cela se voit dès qu’on le rencontre. Son retour vers les années antérieures à Marrakech confirme la nature essentiellement littéraire de sa démarche. Comme le font souvent les écrivains, il creuse plus profondément le passé au fil des ans ; cette archéologie de l’intime le conduit à brasser les notes de sa palette olfactive orientale pour les voir autrement, dans une perspective différente. Bien qu’il ne soit pas exclu – et M. Lutens lui-même l’évoque parfois – que cette première rencontre avec les odeurs du Sud remonte à cette enfance lilloise ; que Marrakech n’ait fait que les raviver en lui.

Le travail sur Jeux de Peau a-t-il été suscité par l’histoire du petit garçon qui avait deviné que le sourire commercial de la boulangère dissimulait le rictus d’une tête de mort ? (J’ai toujours été frappée par la qualité grinçante du « Bonjour messieurs-dames » des boulangères).

Ou les effets grillés du nouveau parfum sont-ils dérivés de l’étude des effets caramélisés/brûlés de Boxeuses ? Jeux de Peau y est apparenté, en plus sec.

Quant à la note boulangère, ce n’est pas tout à fait celle du pain sortant du four, à moins que le boulanger ne se soit assoupi en oubliant sa fournée. C’est du pain grillé. D’ailleurs, bien que cela ne me serait sans doute pas venu à l’esprit sans cette histoire de boulangerie, c’est toute la table du petit déjeuner qui semble dressée chez les Lutens : le pain grillé, le beurre, la confiture d’abricot et les arômes mêlés du chocolat, du café et du lait. Réminiscence des natures mortes flamandes ?

Les notes grillées/brûlées s’envolent dès que s’est dissipée une ouverture verte, anis/céleri, qui fait penser à tort que Jeux de Peau sera une variation sur Chypre Rouge, retiré de la collection « rectangulaire » et désormais intégré à celle du Palais-Royal. Le duo classique violette-santal émerge, ce dernier jouant sur le fumé, le lacté et le beurré à la fois. Une touche de réglisse prend le relai des notes anisées tout en accentuant l’effet brûlé.

À ce stade, le parfum a quelque chose de liquoreux dont les relents café/chocolat ne sont pas sans rappeler un peu l’A*men de Thierry Mugler (on songe alors qu’Angel était aussi un souvenir d’enfance). Sans doute l’immortelle, qui vient encore renforcer la note caramélisée.

Le pain ? Une lichette d’odeur farineuse, l’aigreur de la levure, mais là encore, sans le mode d’emploi, pas sûr qu’on les décèlerait… 

L’abricot, en revanche, éclate de façon presque gustative : pas sec, pas frais non plus. Confiture. C’est l’osmanthus, autre note tirée du répertoire (en l’occurrence Nuit de Cellophane), qui relaie les ionones et fait le pont, via ses effets cuirés, avec les effets brûlés un peu goudronnés, adoucis de notes lactées – entre l’abricot et le laiteux, voilà le jeu de peau… À moins que la peau en question ne soit celle que la boulangère retire pour révéler son rictus comme dans une vanité flamande ? 

C’est sur les notes de fond que Jeux de Peau se joue du nez… Du moins du mien. Parfois, c’est un accord floral jasmin rose qui monte de ma peau ; parfois, une base ambrée boisée où crépitent des notes minérales métalliques tendant presque vers l’ozonique. La note grillée persiste jusqu’à la fin, asséchant par ses effets d’encens la douceur violette/abricot/lactones et la suavité du santal…

Malgré son nom et son concept enjoués, Jeux de Peau est un parfum assez grave, comme l’est d’ailleurs l’enfance – l’enfant lillois aux yeux sombres a dû être aussi solennel, d’ailleurs, qu’il était rêveur…

Et vous, comment vous imaginez-vous M. Lutens enfant ? Racontez-moi, et je tirerai au sort un échantillon de 2 ml de Jeux de Peau parmi les réponses…

Le tirage au sort est désormais clôturé, je posterai le gagnant mercredi... Merci de votre participation.

Illustration: Tableau d'Antoine van Dyck

Manoumalia, le film...

Pour les fans du Manoumalia de Sandrine Videault pour LesNez, l'extrait d'un documentaire sur la démarche de Sandrine, réalisé par Caroline Antic-Martin, présenté au Festival international du film documentaire océanien.

Pour l'instant, aucune précision sur une diffusion, je vous tiendrai au courant dès que j'en saurai plus.


Cliquez ici pour voir enfin Sandrine Videault en vrai et in situ!


For Manoumalia and Sandrine Videault aficionados, the excerpt of a documentary on Sandrine's creative process, directed by Caroline Antic-Martin and presented at the International Festival of Documentary Films of Oceania, in Tahiti.

For the moment, I've got no info on a broadcast, I'll update you as soon as I know anything.


Click here to see Sandrine Videault live and on location. Unfortunately, no subtitles!