lundi 4 avril 2016

Sabbatical / Sabbatique

Dear readers,

It seems someone at Esxence is going around saying I’ve quit the blog. They should’ve checked with me first, because I’m not, and I haven’t told anyone any such thing. I’ve just taken some time off because of a) work (as in : too much of it); b) a benign but tiring health issue, now resolved ; c) the need to reconnect with what made me write about perfume in the first place : the pleasure of wearing it, as opposed to trying to come up with clever things to say about it at least once a week.

So, definitely not quitting, just taking a sabbatical. I’ll be around for the April 29th Top 10 of Spring for sure !



Cher lecteurs,

Qui se balade au salon Esxence à Milan en racontant que j’ai arrêté ce blog ? Je n’ai jamais rien dit de la sorte à qui que ce soit, parce que c’est faux. Je me suis simplement accordé une pause, d’abord parce que j’ai eu trop de travail, ensuite pour des raisons de santé (truc bénin mais crevant),  et enfin, pour renouer avec ce qui m’a poussée à écrire sur le parfum au départ : le plaisir tout bête de le porter, sans essayer de trouver des trucs malins à dire dessus toutes les semaines.

Donc, non, je n’arrête pas : je prends une année sabbatique. Rendez-vous le 29 avril pour le Top 10 du printemps !

22 commentaires:

  1. Enjoy your sabbatical and your perfumes dear Denyse.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you Asali! Currently I'm flitting between Eau de Néroli Doré (Hermès) and White Song (Dear Rose)...

      Supprimer
  2. I, too, hope you are enjoying your sabbatical. It's always a good thing to get away for a bit, whatever the reason.

    I do miss reading you, however. I re-read The Perfume Lover recently just to get my fix!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you too, Furriner. It *is* enjoyable to just wear perfume for pleasure, though I haven't stopped testing and enjoying minor epiphanies... I'm also working on a couple of perfume-related, though not online projects.

      Supprimer
  3. Whilst I miss your intelligent and thought provoking pieces, blogging is I assume still a voluntary activity? Professional immersion in something that is a passion can often produce periods of slight burn out without the overlay of a health issue. A sabbatical is the best way to service the engine and regain perspective and let the passion regenerate. Looking forward to your tips for spring!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. That's a very perceptive way of putting it, Maureen. And yes, my blogging is unpaid, something I do on my time off, so unfortunately it must be set aside when I have deadlines. I've also been teaching a lot more, and that is an exhausting job, as anyone who's ever done it knows...

      Supprimer
  4. Je vous comprends totalement Denyse, ayant le même état d'esprit depuis plusieurs mois.
    Le parfum est, et doit demeurer, un plaisir et non une obligation de se concentrer à longueur de journée sur des sorties souvent insipides et qui éloignent plutôt que rapprocher.

    Prenez soin de vous et bon courage.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Le pire, c'est que parmi ces sorties -- plus de 2000 en 2015 ont été recensées par Michael Edwards ! -- certaines pourraient être de belles rencontres, si elles n'étaient noyées dans ce tsunami. Je trouve cela extrêmement frustrant, car pour découvrir un parfum il faut exercer une sorte d'écoute flottante -- terme repris à la psychanalyse -- ce qui demande du temps...
      Et merci de vos voeux!

      Supprimer
  5. Tout à fait.Le nombre des sorties parle de lui-même et va à l'encontre du but recherché.S'il peut s'avérer rentable pour les marques, pendant un certain temps, il ne donne même-plus aux passionnés l'envie de faire des tests qui pourraient s'avérer intéressants (sauf à accepter de sniffer 100 médiocrités pour profiter de 5 beautés).Autres temps, autres moeurs....

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. On produit pour les distributeurs et non pour les consommateurs - encore moins pour les amateurs. Je ne reçois pas tout, et je ne cherche pas à tout sentir, mais la seule accumulation de flacons sur et dans mon bureau m'empêche parfois de me concentrer! Alors j'imagine quelqu'un qui aurait tout simplement envie d'un nouveau parfum entrant chez Sephora... De quoi sortir les mains vides.

      Supprimer
  6. It'll be lovely to "see" you as and when. Look after yourself!
    cheerio, Anna in Edinburgh

    RépondreSupprimer
  7. This is reassuring, dear Denyse. I, too, have missed your voice, but perfectly understand that your blog must reflect the pleasure you find in perfume and never become a burdensome duty. Write when you are moved to do so; your readers will be waiting!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. I've actually got lots of ideas and inspirations right now... It's just difficult to spare the time to sit down and write!

      Supprimer
  8. We all need a break now and again. Enjoy your time.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks Lisa. Although it's really just a break from *blogging*. I'm up to my nose in 'fumes!

      Supprimer
  9. Denyse, it's as they tell us on an airplane: put on your own oxygen mask before attempting to help someone else. I do appreciate your seasonal lists, which give me plenty to search for in the interim. Wishing you all the best, nozknoz

    RépondreSupprimer
  10. I do hope there's plenty of oxygen in the cabin yet... ;-) I do hope to resume sometime soon at a slow, but more regular pace!

    RépondreSupprimer
  11. Selfishly missing your regular posting Denyse. We'll be here when you're ready.
    Portia xx

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you Portia! Hell, I miss them too (I mean writing them)...

      Supprimer
  12. We are an online pharmacy for weight loss products. We provide individual counselling and motivate patients to reach their goal weight and transition to a healthier lifestyle. Our patients have lost almost 300 pounds!

    buy lomaira online

    buy contrave online

    buy adipex online

    buy saxenda online

    buy qsymia online

    RépondreSupprimer
  13. We are an online pharmacy for weight loss products. We provide individual counselling and motivate patients to reach their goal weight and transition to a healthier lifestyle. Our patients have lost almost 300 pounds!

    buy lomaira online

    buy contrave online

    buy adipex online

    buy saxenda online

    buy qsymia online

    RépondreSupprimer