Sabbatical / Sabbatique

Dear readers,

It seems someone at Esxence is going around saying I’ve quit the blog. They should’ve checked with me first, because I’m not, and I haven’t told anyone any such thing. I’ve just taken some time off because of a) work (as in : too much of it); b) a benign but tiring health issue, now resolved ; c) the need to reconnect with what made me write about perfume in the first place : the pleasure of wearing it, as opposed to trying to come up with clever things to say about it at least once a week.

So, definitely not quitting, just taking a sabbatical. I’ll be around for the April 29th Top 10 of Spring for sure !

Cher lecteurs,

Qui se balade au salon Esxence à Milan en racontant que j’ai arrêté ce blog ? Je n’ai jamais rien dit de la sorte à qui que ce soit, parce que c’est faux. Je me suis simplement accordé une pause, d’abord parce que j’ai eu trop de travail, ensuite pour des raisons de santé (truc bénin mais crevant),  et enfin, pour renouer avec ce qui m’a poussée à écrire sur le parfum au départ : le plaisir tout bête de le porter, sans essayer de trouver des trucs malins à dire dessus toutes les semaines.

Donc, non, je n’arrête pas : je prends une année sabbatique. Rendez-vous le 29 avril pour le Top 10 du printemps !