tag:blogger.com,1999:blog-4922907157797061660.post2211219258440023788..comments2024-03-28T10:30:51.283+01:00Comments on Grain de musc: Habanita 2012: the floor is yours!carmencanada /Grain de Muschttp://www.blogger.com/profile/04046101625425953248noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-4922907157797061660.post-74893718289597922062012-06-13T04:10:11.005+02:002012-06-13T04:10:11.005+02:00I'm sure it will be a better book in French!
...I'm sure it will be a better book in French!<br /><br />Thrilled to be in on the Habanita project - will e-mail right away! ~~nozknozAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4922907157797061660.post-36554732746510827652012-06-12T19:29:55.442+02:002012-06-12T19:29:55.442+02:00Marla, thanks. To be a good translator, you need t...Marla, thanks. To be a good translator, you need to be a good writer, but you can't always be a good writer when the original material is... well, Fifth Amendment, as I said. I've been a translator for 12 years now and though it's enjoyable work, and beats going to an office, it's still, well, a day job!carmencanada /Grain de Muschttps://www.blogger.com/profile/04046101625425953248noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4922907157797061660.post-85350219943600916132012-06-12T19:27:40.668+02:002012-06-12T19:27:40.668+02:00Aliette, intéressant: les parfums de l'époque ...Aliette, intéressant: les parfums de l'époque Garçonne ont en effet, comme celles pour qui ils étaient créés, un côté masculin/féminin!carmencanada /Grain de Muschttps://www.blogger.com/profile/04046101625425953248noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4922907157797061660.post-10994217018572567452012-06-12T18:50:17.289+02:002012-06-12T18:50:17.289+02:00Congratulations on the translation gig, it's a...Congratulations on the translation gig, it's a lot of fun, but also so much more work than most people think! I know you'll do a great job.<br />-MarlaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4922907157797061660.post-90375704090089995972012-06-12T18:18:58.809+02:002012-06-12T18:18:58.809+02:00Je viens de l'acheter pour mon mari (hier) et ...Je viens de l'acheter pour mon mari (hier) et il ADORE !<br />Je l'ai essayé et il ne dégage pas du tout la même odeur sur moi. Je le préfère dans le cou de mon mari... c'est un parfum très masculin, en fait !aliettenoreply@blogger.com