tag:blogger.com,1999:blog-4922907157797061660.post2196037074136498537..comments2024-03-29T09:11:58.393+01:00Comments on Grain de musc: Francis Kurkdjian rêve d'HollywOUDcarmencanada /Grain de Muschttp://www.blogger.com/profile/04046101625425953248noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-4922907157797061660.post-10337098860450249892014-03-22T22:23:25.900+01:002014-03-22T22:23:25.900+01:00En effet, c'est un prix assez rédhibitoire -- ...En effet, c'est un prix assez rédhibitoire -- qui dépasse la limite psychologique de ce que je payerais pour un flacon, perso... Mais c'est aussi une très belle interprétation du thème "oud".carmencanada /Grain de Muschttps://www.blogger.com/profile/04046101625425953248noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4922907157797061660.post-15477822504853903622014-03-22T21:53:14.852+01:002014-03-22T21:53:14.852+01:00"Oud" de Francis Kurkdjian est un parfum..."Oud" de Francis Kurkdjian est un parfum d'une rare élégance. Le bois de oud est travaillé avec finesse, on le sent à peine (pourquoi avoir donner le nom de "Oud" à cette fragrance ?). C'est un parfum évolutif avec de multiples facettes, possédant de belles matières et une remarquable persistance aromatique (du moins sur ma peau).<br />Son principal défaut : son prix ! Près de 200 euros pour 70 ml (ce n'est que de l'eau de parfum)...<br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4922907157797061660.post-50331398041690458272012-03-21T12:10:44.215+01:002012-03-21T12:10:44.215+01:00De toutes façons, les mélanges sont beaux.
Narrim...De toutes façons, les mélanges sont beaux.<br /><br />NarrimanAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4922907157797061660.post-68350782595129037812012-03-21T10:49:14.361+01:002012-03-21T10:49:14.361+01:00Narriman, je sais bien que "le oud" est ...Narriman, je sais bien que "le oud" est une façon très approximative de rendre la prononciation arabe, et que sans doute n'a-t-on pas retenu l'orthographe "woud" pour des raisons de confusion avec "bois" en anglais (ce qui donnerait le cocasse "woud wood"). Mais comme nos langues se nourrissent les unes des autres de mots d'emprunt qui finissent par se plier au règles de la langue "emprunteuse", j'amorce le mouvement! Je citerais l'exemple d'Hollywood, qui en anglais est un "h" aspiré: on le traite comme s'il commençait pas "o".<br />Je dirais même que cette francisation de l'oud correspond exactement à la démarche olfactive revendiqué par Francis K.!carmencanada /Grain de Muschttps://www.blogger.com/profile/04046101625425953248noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4922907157797061660.post-64611446764445287512012-03-21T06:58:41.324+01:002012-03-21T06:58:41.324+01:00D'ailleurs vous avez résolu le problème en par...D'ailleurs vous avez résolu le problème en parlant d'HollyWoud ;)<br /><br />NarrimanAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4922907157797061660.post-59626784612975344612012-03-21T06:57:39.207+01:002012-03-21T06:57:39.207+01:00Chère Denyse, le problème du mot oud en arabe tran...Chère Denyse, le problème du mot oud en arabe transposé en français, est que là où nous voyons un "ou", en réalité en arabe c'est bien une consonne (le "ayn")qui est la première lettre du mot. Mais cette consonne n'existe pas dans l'alphabet français...Peut-être que c'est le "w" qui s'en rapprocherait le plus...à l'oreille, quand on connaît le mot arabe, "l'oud" choque plus que "le oud", même si je vous l'accorde c'est un non-sens grammatical. <br /><br />Narriman.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4922907157797061660.post-23741451245738487512012-03-20T09:25:38.201+01:002012-03-20T09:25:38.201+01:00Tara, timide je ne sais pas... délicat, certaineme...Tara, timide je ne sais pas... délicat, certainement. Francis K. le dit clairement: c'est un oud apprivoisé par sa sensibilité d'Occidental. Perso, ça me va!carmencanada /Grain de Muschttps://www.blogger.com/profile/04046101625425953248noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4922907157797061660.post-6217632036162566422012-03-20T01:17:47.343+01:002012-03-20T01:17:47.343+01:00ça a l'air un peu timide pour moi... j'aim...ça a l'air un peu timide pour moi... j'aime mes ouds à la poitrine bien poilue. :-)Tara Cnoreply@blogger.com